Ciudad de Guatemala.- Tras permanecer más de medio siglo sepultadas en el cementerio parisino de Père-Lachaise, las cenizas del escritor guatemalteco y segundo latinoamericano en ganar el Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, regresaron este jueves a su país natal, donde fueron recibidas con honores de Estado en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
La llegada de los restos marcó el inicio de cuatro días de actos conmemorativos organizados por el gobierno para honrar el legado del autor, considerado precursor del boom latinoamericano y figura clave del realismo mágico. «Guatemala recibe con orgullo a uno de sus hijos más ilustres», expresó el presidente Bernardo Arévalo a través de la red social X.
El traslado estuvo a cargo de su hijo, Miguel Ángel Asturias Amado, quien encabezó la ceremonia de recepción oficial. «Hoy le estamos diciendo: bienvenido a tu patria, a estos amaneceres, a volver a escuchar tus campanas y a volver a ver esta Guatemala. Esperamos que nos encontremos en una unión de los cuatro pueblos y seamos uno solo», manifestó.
Por su parte, el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, señaló que la repatriación conlleva una responsabilidad institucional. «Recibirlo nos compromete. Él supo nombrar a Guatemala y ahora le toca a Guatemala pronunciar su nombre en las aulas, en las bibliotecas, en los teatros y en las plazas, en todas las lenguas nacionales», afirmó.
Nacido en 1899, Asturias obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1967, convirtiéndose en el segundo escritor de América Latina en recibir dicho galardón —después de la poeta chilena Gabriela Mistral en 1945— y uno de los seis autores de la región en poseerlo, junto a Pablo Neruda, Gabriel García Márquez, Octavio Paz y Mario Vargas Llosa.
Su trayectoria estuvo marcada por el compromiso social, la visibilización de la cultura maya y la denuncia política, plasmadas en obras fundamentales como «El señor presidente», «Leyendas de Guatemala» y «Hombres de maíz». Sin embargo, tras el golpe de Estado de 1954 encabezado por Carlos Castillo Armas contra el presidente Jacobo Árbenz, Asturias fue despojado de su nacionalidad, señalado de comunista y sus libros fueron prohibidos en el país, lo que lo obligó al exilio.
Aunque realizó visitas esporádicas tras la muerte de Castillo Armas, el recrudecimiento de la guerra civil y la represión política le impidieron volver definitivamente después de recibir el Nobel. Asturias falleció en Madrid en 1974 a causa de cáncer; en aquel momento, su familia decidió enterrarlo en París —donde yacen figuras como Honoré de Balzac, Oscar Wilde y Marcel Proust— al negarse a que sus restos descansaran en Guatemala o en España mientras ambos países permanecieran bajo regímenes de facto.
