El director Alfonso Cuarón eligió el tema «Te he prometido» para un tramo de su filme Roma, que tuvo 10 candidaturas y ganó 3 premios.
El cantante argentino y su viejo tema usado en el filme Roma
“Se dio irme a España. De ahí a México, después volví a la Argentina. Me dediqué a la política. Me fui a California. De California a Miami.”
—¿Qué pasó después de que en los Globos de Oro sonara su tema?
—Al día siguiente ya estaba noveno en Spotify. Es increíble. Lo increíble es que yo ya lo hice todo, y Dios me hace este regalo. Más de 2,000 intérpretes grabaron temas míos.
—¿Fue fácil para usted en los Estados Unidos abrirse camino como latino? Roma es justamente la posibilidad de la reivindicación latina ante el mundo.
—Siempre fue fácil para mí, porque los latinos somos una potencia, una fuerza impresionante. Yo acá canto para esos latinos que allá en sus paíse no podían pagar la entrada y hoy llenan mis shows en los Estados Unidos. Somos mayoría. Cuando voy a un restaurante, como en la cocina: me junto con los míos, los latinos.
Le pido a Dios que no me abandone; le pido por mi pueblo argentino. Lo del Oscar no se lo pido porque es como pedir ganar el loto: millones piden lo mismo. Yo le ruego un momento para crear algo lindo. Hay que buscar y buscar. La música está en el aire. Cuando la gente habla, tiene música; hasta el enojo tiene música. La vida tiene poesía, y Cuarón la supo ver.
Una película dentro de otra. La del changuito santiagueño que salió de Villa Atamisqui, triunfó en Buenos Aires, se mudó a España, después a México, hasta que se instaló definitivamente en los Estados Unidos. Publicó 80 discos, recibió un Grammy Latino, creyó que nada más lo sorprendería y, a los 76 años, se «coló» en los Oscar.
Los temas de Leo Dan fueron la banda sonora de la infancia del director mexicano Alfonso Cuarón, y su película de 2018, Roma, es la prueba. Su canción Te he prometido suena de fondo en el filme que retrata el mundo de Cleo, una mucama indígena mexicana, y su inserción en el mercado laboral de aquella sociedad de los años ’70.
Cleo lava, Cleo protege a los chicos de la casa. Cleo incluso juega con ellos a «estar muerta». Toda esa poesía en blanco y negro recibió 10 candidaturas al Oscar. De inmediato, en Hollywood muchos preguntaban de quién era esa vocecita que entonaba: “Solo y herido, así me dejas, sabiendo que mañana irás con otro al altar…”
La película fue seleccionada para representar a México en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa y resultó nominada en estas categorías: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Película Extranjera, Mejor Diseño de Producción, Mejor Fotografía, Mejor Guion, Mejor Diseño de Sonido, Mejor Mezcla de Sonido, Mejor Cinematografía, Mejor Actriz y Mejor Actriz de Reparto. Ganó tres premios: Mejor Dirección, Mejor Película Extranjera y Mejor Fotografía.
La felicidad del argentino
“Me acabo de enterar de que hasta Harrison Ford pidió mis discos”, dijo en su momento a Clarín, feliz desde Miami, Leopoldo Dante Tevez, sin parentesco con el «Apache» y más conocido como Leo Dan, su nombre artístico.
—¿Cómo supo que Harrison Ford pidió sus discos?
—Me lo contaron desde Sony Music México. Harrison escuchó la canción cuando le entregó el premio a Cuarón y dijo: “Quiero el disco de ese señor”. Esto es un hecho histórico.
—¿Cómo escribió Te he prometido, en los años ’60? ¿Cuál es la historia detrás del hit?
—En México fue un gol muy grande. Quizás en la Argentina no tanto, porque allá los éxitos eran canciones como Mary es mi amor, Libre, solterito y sin nadie, Celia… Te he prometido es la historia de mis 16 o 17 años. Resulta que fui al cumpleaños de una amiga que pensaba que era mi novia. Y cuando llego, ella dice: “Vení, te voy a presentar a mi novio”.
—La historia de una gran desilusión.
—Sí. Me dijo: “Vos sos simplemente mi amigo”. Le prometí que la iba a olvidar. No la volví a ver. Ya en 1966, mi actual mujer estaba en el estudio cuando la compuse. Espero que esa señora no reclame ahora los derechos (se ríe). Después, Hugo López, el mismo que se hizo famoso por la serie de Luis Miguel, me fue a buscar a España para hacer 20 fechas en México. Me quedé 10 años. Ese tema me abrió un poco las puertas. Y hasta me dio una hija mexicana.
(Tomado de El Clarín)
