El «libro de 50 años de Epstein», también conocido como el «libro de cumpleaños» o Los primeros 50 años, es un álbum personal y controvertido compilado en 2003 para celebrar el quincuagésimo cumpleaños de Jeffrey Epstein, el financiero estadounidense condenado por delitos sexuales y acusado de tráfico de menores. Este documento no es un libro comercial publicado, sino un obsequio privado encuadernado en cuero, de 238 páginas, que contiene dedicatorias, cartas, poemas, fotos, dibujos y collages de amigos, familiares y conocidos de Epstein.
Su contenido, lleno de referencias sexuales explícitas y alusiones a su vida personal, ha generado un escándalo reciente al ser hecho público en septiembre de 2025 por el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.
El libro fue un regalo sorpresa para el cumpleaños número 50 de Epstein, nacido el 20 de enero de 1953, por lo que se compiló a principios de 2003. Representa un tributo a sus «primeros 50 años» de vida, enfocándose en su carrera, relaciones y anécdotas personales.
Ghislaine Maxwell, entonces pareja y cómplice de Epstein (actualmente cumpliendo 20 años de prisión por tráfico sexual de menores), organizó el proyecto. Ella contactó personalmente a amigos y familiares para solicitar contribuciones, estableciendo una fecha límite. Maxwell escribió la introducción y encuadernó el volumen profesionalmente.
El libro se divide en secciones temáticas como «Amigos», «Novias» (con nombres censurados), «Familia» y «Aventuras». Incluye documentos personales como el certificado de nacimiento de Epstein, fotos familiares y retratos de sus propiedades (mansiones, jet privado y la isla Little St. James).
En ese momento, Epstein era un millonario influyente en Wall Street, con conexiones en política, finanzas y entretenimiento. Aún no había sido arrestado por sus crímenes (su primer acuerdo de no enjuiciamiento fue en 2007). El libro refleja su círculo elitista y sus gustos excéntricos, sin aludir directamente a delitos, pero con insinuaciones que hoy se ven retrospectivamente perturbadoras.
Contenido Detallado
El libro es un collage ecléctico de 238 páginas, con un tono que oscila entre lo inocente y lo obsceno. Predominan las referencias sexuales, bromas sobre su atracción por mujeres jóvenes y anécdotas humorísticas (para sus contribuyentes) que aluden a comportamientos inapropiados. Aquí un resumen por secciones y elementos destacados:
Inicio inocente y familiar
Certificado de nacimiento de Epstein (20 de enero de 1953, Brooklyn, Nueva York).
Carta de su madre, Paula Epstein, recordando su bar mitzvah y su aparición como «Soltero del Mes» en Cosmopolitan a los 27 años.
Fotos en blanco y negro de la infancia de Epstein, incluyendo su tiempo en los Boy Scouts.
Sección «Amigos»
Mensajes de figuras de alto perfil con tonos variados: desde elogios formales hasta chistes groseros, por ejemplo, una carta firmada como «Bill Clinton»: Describe a Epstein como alguien con «curiosidad infantil» y un «impulso de marcar la diferencia». Clinton ha negado conocimiento de los crímenes de Epstein y afirma haber cortado lazos en 2005. Nota de Alan Dershowitz (abogado): Elogios a su inteligencia, sin referencias sexuales. Mensaje de «Nick» (posiblemente Nick Simmonds): Relata una noche en Londres donde un «anciano sonriente» mete la mano en las bragas de una mujer, encontrando ya otra mano allí, dejando a Epstein «aullando de risa».
Poema anónimo: Termina notando que Epstein, a los 50, «ha evitado la penitenciaría» de algún modo. Carta aludiendo a cómo Epstein «descubrió por primera vez a la hija adolescente de Maxwell» (Ghislaine) en los años 70.
Sección «Novias» y contenido sexual explícito
Nombres censurados, pero con fotos y anécdotas sugerentes; dibujos y fotos: Imágenes de leones y cebras copulando; Epstein semi-desnudo en una hamaca; él y Maxwell aparentemente desnudos en una piscina; su primera cita con Maxwell en 1991.
Caricatura: Epstein repartiendo globos y piruletas a niñas en 1983, contrastado con él recibiendo un masaje de mujeres en topless en 2003 (una con las iniciales «JE» tatuadas en el trasero).
Anécdota de Leslie (posiblemente Leslie Wexner, fundador de Victoria’s Secret): Maxwell fotografiando pechos de mujeres en un evento ecuestre para Epstein.
Otro mensaje: Epstein comparado con el protagonista de El viejo y el mar, pero «capturando mujeres» (rubias, pelirrojas o morenas) en lugar de peces. Referencia a Epstein obligando a mujeres a desnudarse a cuchillo en un barco.
Misceláneos
Fórmulas matemáticas (Epstein era aficionado a la ciencia). Dibujo de sus residencias junto a su jet privado. Cheque gigante falso: Epstein y un amigo sosteniendo un cheque de $22,500 firmado por «DJ Trump» para comprar una «mujer totalmente devaluada» (alusión a una socialite europea de los 90 que salió con ambos).
Contribuyentes Destacados
Más de 50 contribuciones, muchas anónimas o seudónimas. Aquí los más notorios:
|
Nombre |
Contribución Principal |
Contexto Actual |
|
Donald Trump |
Dibujo de torso desnudo de mujer con diálogo ficticio entre Trump y Epstein; firma «Donald». Trump niega haberlo creado y lo llama «asunto muerto»; demandó a The Wall Street Journal por $10 mil millones por reportarlo en julio 2025. |
Presidente de EE.UU.; fue amigo de Epstein en los 80-90. |
|
Bill Clinton |
Nota sobre «curiosidad infantil» de Epstein. |
Expresidente; voló 26 veces en el jet de Epstein, pero niega conocimiento de crímenes. |
|
Ghislaine Maxwell |
Introducción y fotos personales. |
En prisión; compiló el libro. |
|
Alan Dershowitz |
Elogio a la inteligencia de Epstein. |
Abogado defensor de Epstein; acusado (y absuelto) en demandas relacionadas. |
|
Leon Black |
Mensaje de cumpleaños. |
Multimillonario; pagó a Epstein por asesorías. |
|
Peter Mandelson |
Foto hablando con Epstein. |
Embajador del Reino Unido en Washington. |
|
Leslie Wexner |
Nota firmada «tu amiga Leslie». |
Fundador de L Brands; Epstein manejó su fortuna. |
|
Joel Pashcow |
Foto con cheque falso de Trump. |
Desarrollador inmobiliario, miembro de Mar-a-Lago. |
Publicación y alcances Legales
El Comité de Supervisión de la Cámara (bipartidista, presidido por James Comer, republicano) citó al patrimonio de Epstein en julio 2025 para obtener documentos. Los herederos entregaron el libro el 8 de septiembre, y se publicó el 9 de septiembre. Incluía también el testamento de Epstein, su libreta de direcciones y el acuerdo de 2007.
El propósito del comité al pedir y dar a conocer el libro es Investigar conexiones de Epstein con figuras poderosas. Demócratas como Robert García y Ro Khanna impulsaron la liberación para «transparencia». Republicanos criticaron «politización».
Trump: Niega la autenticidad del dibujo; ejemplos de firmas como «Donald» en esa época lo contradicen; Clinton: No comentó recientemente, reitera ruptura de lazos.
Petición bipartidista: Legisladores buscan más archivos del Departamento de Justicia. No prueba delitos de los contribuyentes (muchos volaron en su jet o aparecen en agendas sin implicar complicidad). Pero reaviva demandas civiles (ej. Virginia Giuffre vs. Príncipe Andrew) y escrutinio sobre la red de Epstein.
La publicación ha generado controversia global, con cobertura en The Guardian, Euronews e Infobae. Destaca cómo Epstein cultivaba una imagen de élite mientras cometía abusos (su red involucró a menores desde los 90). El libro es un «tributo a sus actos lascivos», según The New York Times, revelando un círculo que normalizaba su comportamiento. En 2025, con Trump en la presidencia, ha avivado debates sobre accountability y teorías conspirativas. (La información se basa en reportes de medios como The New York Times, CNN, El País, The Guardian y The Wall Street Journal.)
